From the Owl launch button, select Settings, and click Preferences. By default, the option "Use Twitter Web retweets" is checked. To use old style retweets, uncheck this box, then click "Save Preferences".

When done, you will be able to edit your retweets as well as add a comment.